Dziś przed nami krótka recenzja. Nawet dobrze byłoby napisać bardzo krótka, bo już zwięźlej się nie da. A o czym będzie? Otóż krótka recenzja to opis nietypowej, czy też nieoczywistej książki o tytule „Szwecja książka do pisania” Wydawnictwa Austeria. Miejsce wydania Kraków-Budapeszt 2017. Jak sam wydawca napisał jest to notes podróżny do prowadzenia własnych zapisków. Jego jedyną treścią są wiersze Harryego Martinsona i Tomasa Tranströmera. Oboje to znani szwedzcy nobliści. Wiersze pojawiają się co kilka stron. Tak samo zresztą jak i obrazy, czyli nastrojowe czarno-białe fotografie Wojciecha Nowickiego. Za tłumaczeniami i wyborem tekstów stoi Leonard Neuger. Przekłady niektórych wierszy zostały przez tłumacza zmienione. Domyślać się można, że powodem tego była możliwość zrozumienia ich przez polskiego czytelnika. Strony książki zostały ponumerowane, a na końcu znajduje się indeks, który pomoże wszystkim prowadzącym zapiski uporządkować treści, które zamieszczą. Książka może być doskonałym notesem z podróży, czy też rodzajem podróżniczego pamiętnika wbogacanego przez różne treści, czy też obrazy. Zapewne każdy z nich jest, czy też będzie inny.
Dlaczego taka recenzja pojawia sie na stronie? Otóż wraz z powrotem do pisania wrócę też zapewne do recenzji. Miedzy innymi pojawią się w nich książki o Szwecji, które przeczytałam. „Szwecja książka do pisania” jest pierwszą z nich. Wybrałam ją, bo tak samo jak mój blog otwiera się na nowe treści, tak opisywana książka również jest po to, aby zapisywać w niej nowe notatki. Zarówno tu i tu można pisać, można przekazywać to, co w duszy gra, dzieląc sie swoimi obserwacjami, odczuciami i opiniami. Ta krótka recenzja jest bardzo nietypowa tak, jak i książka o której mowa. Zarówno blog, jak i notes podróżny „Szwecja książka do pisania” czekają na uzupełnianie ich wyjątkowymi treściami, czy też obrazami. Dlatego tak blisko im do siebie. Krótka recenzja wkomponowuje sie idealnie w nowy początek, w powrót do pisania. https://www.zycieipodroze.pl/2024/02/08/wychodze-zza-kominka-i-wracam-do-pisania// Tak jak strona Życie i podróże posiada już wiele treści, tak i notes z podróży też jest nimi poniekąd wypełniony. Bo czyż wiersze i obrazy zawarte w „Szwecja książka do pisania” nie są doskonałym tłem do dalszych rozważań dla każdego?
Stygnące lato
Wiatr coraz chropawiej przeciąga przez jesień dębów.
Ożywczy chłód zaraża z wolna mrozem.
Cień, który dopiero co był miły,
nie zdoła już być przyjacielem podróżujących.
Harry Martinson
10 komentarzy
Margaretkaw
Interesuje mnie niemalże wszystko, co dotyczy krajów skandynawskich, dlatego chętnie sięgnę po tę książkę. Tym bardziej, że dzienniki z podróży wydają mi się bardzo autentyczne.
anetagrenda
Dzienniki z podróży są bardzo autentyczne zwłaszcza, gdy tworzymy je jako autorzy sami. P.S. Skandynawia jest bardzo interesująca. 🙂
Miye
Zdecydowanie są to bardzo ciekawe miejsca!
anetagrenda
Tak, Szwecja, Norwegia, Finlandia to wyjątkowe przestrzenie i magiczne zakątki, które warto poznawać. 🙂
Anna
Nie znam wierszy skandynawskich, chetnie poznam szwedzka poezje 🙂
anetagrenda
Bardzo mi miło. To może być interesujące spotkanie z nieoczywistą twórczością szwedzką. 🙂
Miye
Twoja recenzja „Szwecja książka do pisania” jest równie unikatowa jak sama książka.
anetagrenda
Bardzo się cieszę, że tak uważasz. Słowo ,,unikatowe,, można rzadko kiedy usłyszeć lub przeczytać w komentarzach. 🙂
Margaretkaw
Skandynawia mnie bardzo ciekawi. Dziennik z podróży muszę koniecznie nabyć, może to być pierwszy krok w stronę planowania wycieczki do Szwecji i Danii.
anetagrenda
To doskonały pomysł. Życzę Ci abyś zaspokoiła swoją ciekawość i poznała uroki Szwecji i Dani. 🙂