Nowe biurko, nowe miejsce do pisania, nowy kąt w którym można tworzyć, wybierać treści i obrazy do nich. Brzmi banalnie? Dla mnie nie. Wymyśliłam sobie taki kącik z widokiem na jezioro, z otwartym oknem na świat, z zapaloną lampką tuż obok. Teraz wszystko mam pod ręką, tak jak lubię i potrzebuję. To stąd widzę piękną okolicę, obecnie śnieg, mnóstwo śniegu. Ptaki przelatują z miejsca na miejsce szukając karmników, a sarny wolno spacerują bądź spiesznie dla odmiany podążają w stronę paśnika. Czasami przestraszy je na chwilę przejeżdżający nieopodal skuter śnieżny lub suszujący narciarz. Innym razem dźwięk zbliżającego się samochodu sąsiada odstraszy je na chwilę. Znikną na moment, aby za jakiś…
-
-
Krótka recenzja: „Szwecja książka do pisania” …
Dziś przed nami krótka recenzja. Nawet dobrze byłoby napisać bardzo krótka, bo już zwięźlej się nie da. A o czym będzie? Otóż krótka recenzja to opis nietypowej, czy też nieoczywistej książki o tytule „Szwecja książka do pisania” Wydawnictwa Austeria. Miejsce wydania Kraków-Budapeszt 2017. Jak sam wydawca napisał jest to notes podróżny do prowadzenia własnych zapisków. Jego jedyną treścią są wiersze Harryego Martinsona i Tomasa Tranströmera. Oboje to znani szwedzcy nobliści. Wiersze pojawiają się co kilka stron. Tak samo zresztą jak i obrazy, czyli nastrojowe czarno-białe fotografie Wojciecha Nowickiego. Za tłumaczeniami i wyborem tekstów stoi Leonard Neuger. Przekłady niektórych wierszy zostały przez tłumacza zmienione. Domyślać się można, że powodem tego…
