«

»

Wrz 16

Festiwal Księżycowy w wietnamskim wydaniu …

Za nami bardzo interesujący czas, czyli w języku polskim Festiwal Księżycowy. W ostatnich dniach obchodzono bowiem w Wietnamie, a bynajmniej tutaj w Hanoi, Mid-Autumn Festiwal określany także jako The Moon, The Carp Fish, Children’s Festiwal lub w języku wietnamskim Tet Trung Thu. Można porównać ten czas do dożynek obchodzony w Polsce co roku. Dla Wietnamczyków jest to bardzo ważny czas, choć nie wolny od pracy. W dużej mierze dedykowany jest on dzieciom.

untitled

 

img_20160822_123334

 

2016-09-16-08-37-21

 

img_20160915_192145

 

 

1

Festiwal Księżycowy odbywa się piętnastego dnia ósmego miesiąca księżycowego podczas pełni księżyca, co w tym roku przypadło na 15 września. Jednakże obchodzono go już znacznie wcześniej, gdyż świętowanie trwa jakiś czas. Już od miesiąca na ulicach i w centrach handlowych poustawiane były stragany ze słodkościami, czyli specjalnymi ciastkami zwanymi Moon Cake. Można było zakupić piękne zestawy zarówno pełne słodyczy dla dzieci, jak i połączone z alkoholami dla dorosłych.

img_20160814_145648

 

img_20160910_172145

 

img_20160910_172154

 

img_20160910_172205

 

img_20160911_140534

Mid-Autumn Festiwal ma na celu gromadzenie się ludzi, rodzin, przyjaciół i dziękowanie za miniony czas i zbiory w tymże czasie. Także jest to czas harmonii, modlitwy i próśb o dobrą przyszłość, dzieci, związki czy też zdrowie i pomyślność. Tradycja kultu księżyca jest bardzo ważna dla Wietnamczyków, choć transformacje, technologie, nauka i zmiany w społeczeństwie sprawiły, że ma ona inny wymiar niż jeszcze jakiś czas temu. Stąd obecnie święto przyjęło raczej formę festiwalu dla dzieci, choć najważniejsze przesłania są wciąż takie same. Mianowicie księżyc w pełni jest symbolem harmonii i jedności, a jasne światło dobrym omenem na przyszłość. Zatem ulice, czy miejsca publiczne są udekorowane i oświetlone lampionami i innymi ozdobami.

imgp6651

 

smok

 

imgp6656

Z Festiwalem Księżycowym związane są dwie legendy od których wzięły swą nazwę różne określenia tegoż święta. Pierwsza z nich opowiada o mężczyźnie Cuoi, którego żona przypadkowo oddała mocz na święte drzewo figowe. Zaczęło ono unosić się w wyniku tego w stronę księżyca. Cuoi chciał bardzo, aby powróciło na ziemię i ciągnął je z całych sił, co spowodowało, że płynął wraz z nim w stronę księżyca zostawiając ślad na niebie. Stąd każdego roku podczas Mid-Autumn Festiwal dzieci zapalają lampiony i uczestniczą w procesji chcąc pokazać Cuoi powrotną drogę na ziemię. Druga legenda związana jest z karpiem, który chciał zostać smokiem. Pracował na to tak ciężko, że w końcu jego pragnienie stało się faktem, i zamienił się w czasie pełni w smoka. Stąd jedna z nazw festiwalu The Carp Fish.

img_20160910_172254

 

img_20160910_172317

 

img_20160910_172243

 

img_20160910_172211

 

img_20160910_172329

W Wietnamie obchody Festiwalu Księżycowego, tak jak wspomniałam wcześniej, trwają co najmniej kilka dni. Czynią tym samym The Moon jednym z najbardziej rozrywkowych świąt. Poza pięknym oświetleniem, smakowitymi i pięknie udekorowanymi ciastkami Moon Cake, organizowaniu rozrywek dla dzieci, występów, wspólnych kolacji ważnym wydarzeniem na ulicach i w domach jest taniec lwów. Jego rytuały zapewniają błogosławieństwo, szczęście i fortunę. W zamian za to, okazując wdzięczność, ofiarowuje się pieniądze za dobrodziejstwo jakim nas obdarzono. Na ulicach pełno światła, tańców zarówno lwów, smoków, jak i innych postaci.

img_20160915_191345

 

img_20160915_191433

 

img_20160915_192258

 

img_20160915_191956

 

img_20160915_192315

Festiwal księżycowy jest zatem czasem zabawy, podziękowań, jak i błogosławieństwa na przyszłość. I choć obchody zmieniają się na przestrzeni lat, doktryny i wierzenia pozostają wciąż takie same. Jest to niewątpliwie czas radosny, wyjątkowy dla dzieci. ale także jest to okres spotkań z rodziną i z przyjaciółmi, kolegami z pracy w czasie kolacji, czy też kiedy to obdarowujemy się nawzajem słynnymi Moon Cake, których liczba, rodzaje i pomysłowość wykonania zachwyca.

smoczek

 

img_20160915_192157

 

img_20160822_122915

 

 

img_20160915_192032

smoki

Wietnamczycy lubią się bawić i spotykać w gronie przyjaciół, rodziny i znajomych. Festiwal Księżycowy jest zatem doskonałą okazja do wspólnego celebrowania. Po ciężkiej pracy przychodzi zasłużony czas odpoczynku i świętowania. Radość udziela się wszystkim, małym i dużym. Jest to festiwal dla dzieci małych, ale i dorosłych, czas zabawy pełen świateł, smakołyków i wszechobecnej wesołości.

Dodaj komentarz